Вивчають французьку мову стикаються з необхідністю запам'ятовувати безліч дієслів, їх закінчення і часи. Один з найбільш вживаних – представник 3 групи avoir . Знати його відмінювання необхідно, тому що, по-перше, він використовується в багатьох стійких оборотах, а по-друге, є допоміжним дієсловом для утворення декількох часових форм.

Значення дієслова

Основне його значення – «мати, володіти чим-небудь»

As-tu un chat? – У тебе є кіт?

Cet enfant a beaucoup de jouets. – У цієї дитини (є) багато іграшок.

В цьому значенні він прирівнюється до англійської to have . У перекладі слово «є», як правило, опускається. Ще одне значення – «отримати, володіти чим-небудь»

J aimerais avoir un colier d'or. – Мені б хотілося отримати золоте кольє.

Відмінювання дієслова avoir у дійсному і умовно-умовному наклонениях

Розглянемо, як змінюються форми дієслова в таких часах, як справжнє (Present), незавершене минув (Imparfait), майбутнє просте (Futur Simple), який пройшов складний (Passe compose), а також в умовному (Conditionnel) й умовними (Subjonctif) наклонениях.


У Present de l indicatif відмінювання французького дієслова avoir слід запам'ятати. Полегшує завдання те, що майже у всіх формах, крім 3 особи множини, є початкова голосна інфінітива, а вимова всіх форм відбувається за правилами. В Imparfait простежується наступна закономірність: від інфінітива беруться дві початкові літери (-av), до них приєднуються відповідні закінчення, що починаються на –ai (-ais, -ais, -ait, -aient), і голосна -i (-ions, -iez). У Futur дієвідміну дієслова avoir характеризується наявністю приголосної літери -r перед закінченням, при цьому основа змінюється на -aur. Уважно подивившись на таблицю, можна помітити, що закінчення у Futur Simple ідентичні закінченнях в Present, змінюються тільки основи.


В умовний спосіб теперішнього часу (Present du conditionnel) основа така ж, як у майбутньому простому (-aur), а закінчення збігаються з Imparfait. В умовному способі теперішнього часу (Present du subjonctif) перед невимовною закінченнями використовується основа -ai (для 123 особи однини і 3 особа множини), а перед вимовними застосовується -ay (для 2 і 3 особи множини). Нарешті, Passe Compose, без якого не обходиться ні усна, ні письмова мова французів, вимагає участі як основного дієслова у формі дієприкметника минулого часу, так і допоміжного дієслова-зв'язки. У випадку з avoir потрібно двічі використовувати цей дієслово: спочатку як допоміжний (форми будуть збігатися з відмінюванням в теперішньому часі), потім його причастя eu .

Використання дієслова в якості допоміжного

Щоб утворити Passe Compose, потрібно знати дієвідміну дієслова avoir в теперішньому часі. Саме до нього (рідше до etre) будуть приєднані причастя смислових дієслів. На зображенні видно, як відбувається процес утворення Passe Compose. Причастя, необхідні для дієвідміни, можна знайти в словниках і довідниках. Для правильних дієслів 1 і 2 груп достатньо всього лише відкинути кінцеву приголосну -r від інфінітива, а в першій групі додатково над кінцевої голосної -e поставити значок accent aigu (e).
Приклад: parler – j'ai parle (1 група); rougir – tu as rougi (2 група); etre – elle a ete; mettre – nous avons mis (3 група) і т. д.

Стійкі словосполучення

Вивчають французьку мову дієвідміну дієслова avoir знадобиться для поповнення свого лексичного багажу. В таких виразах, представлених в таблиці, до дієслова додані іменники без артиклів.

avoir



faim/soif froid/chaud besoin de mal a (+ частина тіла) honte de envie de sommeil lieu peur de



відчувати голод і спрагу відповідно мерзнути (про людину або тварину) і, навпаки, відчувати жару мати потребу, потребу в чому-небудь відчувати біль в конкретному місці соромитися чого-небудь хотіти чого-небудь, відчувати бажання чимось володіти або щось зробити відчувати сонливість відбутися (про подію) відчувати страх, боятися

До цього переліку можна також додати сполучення, в яких іменник вжито з певним артиклем. Як правило, їх продовжує привід de і інфінітив.

Avoir le temps – встигати, мати час.

Avoir l habitude – мати звичку.

Avoir la chance – вдаватися.

Avoir l idee – придумати, подумати.

Ці та інші конструкції прикрасять розмовну і письмову мову, а вивчивши дієвідміну дієслова avoir їх легко застосовувати в будь-якій ситуації.