Ірландія – зовсім невелика держава, яке, однак, подарувало всьому світу день Святого Патріка, свято Хеллоуїн, величезна кількість слів, які більшість вважає англійськими. Ірландська мова належить до сімейства кельтських мов індоєвропейського походження. Інші мови з цієї групи – це гаельська шотландський, бретонська.

Хто говорить на ірландському?

Згідно зі статистикою, на ірландському мовою розмовляють близько 16 млн осіб. Це жителі Ірландської республіки, а також Північної Ірландії. У США також є мешканці, які використовують у повсякденному мовленні ця мова. Ірландський є одним з офіційно визнаних мов Європейського союзу. Всього на ньому спілкуються близько 42% жителів Ірландії. Переважна більшість ірландців, близько 94%, так само вільно користуються англійською.

Ірландська мова: слова, що викликають інтерес, і інші особливості

Однією з найбільш цікавих особливостей мислення розмовляють на ірландському є використання незвичайної двадцатеричной системи числення. Це означає, що для них означає число 60 три рази за 20. Ще одна характерна риса – в ірландському немає займенника «ви», так само як в англійській відсутня займенник «ти». Якщо турист відвідує Ірландію вперше, йому не варто дивуватися, якщо ірландець після першого знайомства почне звертатися до нього на «ти».

Властивості мислення ірландців

Що ще більш незвично, в цій мові відсутні поняття «так» і «ні». Наприклад, на питання: «Ти був сьогодні вдома?» - ірландець не стане відповідати ствердно чи заперечно. Він скаже: «Я був сьогодні вдома». Заперечення передається за допомогою особливих форм дієслова. Порядок слів у реченні – ще одна особливість, якої відрізняється ця мова. Ірландський цікавий тим, що в ньому використовується зворотний порядок слів. Іншими словами, фраза «Я пішов додому» звучатиме як «Пішов додому я».


Більшість народів розглядає поняття часу лінійно, тобто кажуть: «Будинок був збудований триста років тому». Ірландці бачать вісь часу трохи по-іншому. Для них воно тече як би знизу вгору. Цю ж фразу вони скажуть наступним чином: «Будинок був збудований триста років».

Історія мови

Початковий етап виникнення ірландського відноситься до періоду з VII по Х ст. В цей час зароджується древнеирландский мову. На ньому складаються епічні твори народу смарагдового острова. Древнеирландский мова є одним з найбільш старожитніх у всій Європі – він поступається лише давньогрецького і латинського. Далі слідує період мови среднеирландского – з X по XIII ст. Тоді древнеирландский мова, будучи літературним, використовується і в повсякденній мові. З XIII по XVII ст. формується класична форма ірландського. Два століття влада Ірландії проводили політику по знищенню ірландської мови. Він був заборонений не тільки в офіційному, але і при повсякденному спілкуванні. У 1798 році пригнічується народне повстання, після якого корінні жителі масово емігрують в інші країни.

Спроби знищити мову

Парадоксом було те, що на початку XIX століття була величезна кількість ірландців, які використовують рідну мову. Ірландський була мовою спілкування селян, робітників – всього близько 5 млн носіїв. Хоча мова, як і місцевий католицизм, перебував під забороною, практично весь простий народ використовував його в повсякденному спілкуванні. 1831 рік став фатальним для ірландського: в цьому році Британія розпорядилася про те, щоб на всій території Ірландії була встановлена єдина шкільна система. Якщо раніше ірландська мова передавався через нелегальні школи, то тепер кожна дитина зобов'язаний був відвідувати англійську школу. Але ще більшою катастрофою виявився обрушився в 1845 році економічна криза, наслідком якої став страшний голод. Від нього загинуло близько 15 млн осіб.

Ірландська мова для початківців: навіщо і як вчити?

Багато, надихнувшись читанням ірландського епосу, хочуть вивчити хоча б основу ірландського. Чимало міфів і забобонів існують про це загадкове і незвичайному мовою. Деякі вважають, що це вмираючий мову. Ірландський, проте, не входить у цю групу: він є малим мовою, але не вмираючим. Тоді у бажаючих вивчити ірландський виникає інше питання: «Яка від нього може бути практична користь, крім особистого інтересу?» Справа в тому, що ця мова являє собою цілу скарбничку незвичних граматичних та лексичних явищ. Тому кожен, хто цікавиться мовознавством і хотів би розширити свій кругозір, може спробувати освоїти ірландська мова. Самовчитель російською мовою, як і словники, – досить рідкісне видання. Однак можна знайти англо-ірландські та ірландсько-англійські словники, а також самовчителі англійською мовою.

Ще кілька причин вчити ірландський

Ірландська граматика являє собою справжній виклик для любителів мовознавства. Наприклад, слово «жінка» буде вживатися в різних формах. Вживання того чи іншого варіанту залежить від контексту і стоїть поруч займенники – моя, твоя, чи його жінка мається на увазі. При вивченні іноземної мови зазвичай труднощі виникають із зміною закінчення слова. Але в ірландському змінюється не тільки закінчення слова, але і його початок.
Мотивацією для вивчення ірландського може послужити також його приналежність до західної гілки індоєвропейської мовної сім'ї. Російська мова належить до групи слов'янських мов, англійська – до групи німецьких. Слов'янські та германські мови відносяться до північної гілки. Тому можна судити, що навіть російська мова ближче до англійської, ніж ірландський. Також знання ірландської мови дає можливість ознайомитися з багатим ірландським народною творчістю. Велика частина ірландського фольклору ніколи не переводилася на російську. Для багатьох буде цікава і сучасна ірландська проза.