Shall і will - допоміжні дієслова, за допомогою яких ми висловлюємо майбутній час в англійській мові. Однак чи все так просто, як здається? Так, все просто, треба тільки розібратися. Головне, завжди пам'ятати: в англійській мові немає дієслів, у яких тільки одне значення.

Shall/will: правило

Щоб побудувати речення в майбутньому часі, потрібно слідувати правильному порядку слів: підмет + допоміжний дієслово (will) + звичайний дієслово + все інше. Приклад: «I will eat everything I see» - «Я з'їм все, що побачу». Це і є основне правило про shall/will. Варто відзначити, що по-російськи ми рідко говоримо «я буду (є)» - ми використовуємо досконалий вид дієслова. В англійській немає такої можливості, так як це аналітичний мова - носії його використовують допоміжні дієслова. Для того щоб зрозуміти, як працює майбутній час в англійській, потрібно просто згадати, що у нас теж є щось схоже, просто рідко вживане.


Нижче представлено офіційне правило про will/shall в таблиці:

Shall - пережиток минулого

Раніше shall ми вживали із займенниками "я" і "ми". Так треба було робити, згідно з офіційними правилами. Проте з часом shall повністю вийшло з ужитку, і тепер ми вживаємо як «я», так і «ми» з «will». Shall тепер залишилося як пережиток минулого. Якщо ми хочемо прозвучати по-шекспірівськи похмуро і середньовічно, то можна сказати: «I shall come back» - щось на кшталт «Я изволю повернутися».

Will: основна робота

Основну роботу на себе взяв дієслово will. З його допомогою ми будуємо майбутнє час. «I will be back», - говорить Термінатор, погрожуючи, що повернеться. Вірніше, він скорочує: «i'll be back», - але під апострофом і двома "l" криється will. Однак will використовується не тільки для того, щоб позначити час.

Will: інші функції

Є такий роман «Вся королівська рать» - про жорсткого, страшного політика, який розносив всіх на своєму шляху, тому що він дивився в майбутнє, мав сильну волю і був злий і крут характером. Його звали, на перший погляд, весело і ненав'язливо – Віллі.


Знаєте, чому Віллі? Тому що його ім'я – це сила дієслова Will. Якщо думати про це дієслові, можна згадувати політика Віллі, оскільки він такий же владний, такий же оманливий. На його прикладі можна зрозуміти деякі функції цього багатостороннього дієслова. Наприклад:

Will виражає майбутнє час. Політик Віллі дивиться в майбутнє, плануючи свої жорстокості. Це рішучість, спонтанність, погляд вперед. Приклад: «I will destroy my enemies!» - «Я знищу своїх ворогів!»

Will виражає пафосну, гордовиту (майже політичну) ввічливість. Приклад: «I am the Boss, if you will». - «Я тут Господар, якщо Вам завгодно».

Заперечення Will або негативний Вілл означає впертість: його не зрушити з місця ні в сьогоденні, ні в майбутньому. Приклад: «The door won't open, I can't get in!» - «Двері не відкривається, мені не потрапити всередину!»

Will - це не тільки дієслово, це і іменник – як російське «воля». Дієслово та іменник доповнюють один одного. Приклад: «I did it of my own free will». - «Я зробив це за власним бажанням, мене ніхто не примушував».

Іменник will може породити іншу варіацію дієслова will – не спрямованого в майбутнє, а випромінюючого влада і бажання. Такий варіант вживається дуже рідко. Приклад: «Because I will it». - «Тому що я так хочу».

Will – це немов би наказ політика Віллі. Приклад: «You will do that because I want it» - «Ти це зробиш, тому що я цього хочу».

В will є і якесь лицемірство, прихований наказ, замаскований під питання – чисто політичний хід. Приклад: «Stop that, will you?» - «Може, досить?»

Ось так на прикладах можна проаналізувати дієслово will і так його легше зрозуміти, так як натура в нього воістину різнобічна.
Ми розібрали правило про shall/will, тепер перейдемо до інших форм цих дієслів. Нові форми - нові відтінки значень, які зроблять вашу мову багатше і різноманітніше.

Could/Should/Would: правила

Could/should/would - це не тільки форми минулого часу can/shall/will. Насправді тільки can/could - це форми теперішнього і минулого. Приклад: «I can swim». - «I could swim when I was a child». Також використовується для узгодження часів у непрямій мові. У російській мові ми не погодимо часи: одна частина може вживатися в минулому, інша - в майбутньому. В англійській мові всі частини повинні бути в одному часі: «I said I could explain everything about will/shall but I lied». - «Я сказала, що можу пояснити все про will/shall, але набрехала». Shall у вигляді should не набуває відтінок дії в минулому - він стає модальним дієсловом повинності. Значення - порада. Приклад: «You should move, you are in my way». - «Стоїть тобі посунутися, ти на моєму шляху». Would - форма минулого часу дієслова майбутнього часу will. Це вже само по собі дивно - звідси висновок - нереально. Would часто використовується для умовного способу. Приклад: «If I were you, I would totally go for it». - «Якби я була тобою, я б точно зробила це!» Тут описується нереальна ситуація, і would грає роль нереального майбутнього. Крім того, would використовується для узгодження часів у непрямій мові. Приклад: «He said he would kill for me». - «Він говорив, що вб'є заради мене».