Модальні дієслова have to/must завжди викликають подив у тих, хто вивчає англійську мову. Вони відчувають труднощі в розпізнаванні функцій цих слів. Суть в тому, що вони дійсно досить схожі за вживання, але все ж мають різний відтінок. Більш того, have to/must , різниця між якими так важко помітна учнями, мають різну специфіку формування пропозицій під часи. Ось про всі ці нюанси ми й поговоримо в нашій статті.
Що таке модальне дієслово?
Для початку давайте розберемося в тому, що собою являє модальне дієслово. Почувши слово «дієслово», багато розуміють його буквально, тобто вчинення якоїсь дії. Це помилкове сприйняття. Справа в тому, що модальні дієслова не виражають ніякої дії. Вони виражають ставлення мовця людини до якогось процесу. Так, можна сказати: «Я граю на роялі». Тут відбувається безпосередньо дію, і бере участь простий смисловий дієслово «грати». А можна сказати:
Я вмію грати на роялі. Я повинен грати на роялі. Я змушений грати на роялі. Мені слід пограти на роялі. Мені не можна грати на роялі. У цьому випадку при одному і тому ж дії різні модальні дієслова виражають різне ставлення до нього: вміти, панувати, повчати, дорікати, забороняти – все це функції модальних дієслів. Для цієї мети використовуються can, should, must, have to, need . Різниця між ними якраз у різному відношенні. В залежності від того, що ви хочете висловити, потрібно брати відповідне модальне вираження.
Що спільного між дієсловами?
Чому ми вирішили взяти саме дієслова have to/must ? Справа в тому, що вони дуже схожі за своїми функціями. Обидва вживаються у значенні «повинності». Особливо плутаною стає ситуація, коли нам треба вжити дані дієслова в минулому або майбутньому часі. Справа в тому, що в одного з них немає форм у ці часи, і дієслово потрібно замінювати, щоб інформація була передана достовірно і зрозуміло для людини, що говорить з вами англійською мовою.
Have to/must: різниця
Якщо ж говорити про відмінності даних модальних дієслів, то тут буде набагато більше пунктів. Крім основного, змістового, є ще й різниця в наявності тимчасових форм, а також різний підхід до формування різних типів речень. Тут в основі лежить вид дієслів. Один з них сильний, а інший слабкий. Звідси йде і різниця в освіті питальних та заперечних речень. Обидва дієслова have to, must можуть вживатися в подібних структурах, але кожен з них веде себе по-різному. Більш того, останнім часом must все рідше став використовуватися в силу того, що люди частіше стали вживати сенс «повинності», як вплив ззовні. А значення слова як усвідомлення почуття боргу з боку мовця вживається набагато рідше.
Особливість застосування have to
Must – дієслово, який дається для вивчення легше. Чого не можна сказати про його опонента. Давайте розберемося у всіх тонкощах вживання have to . У функції модального даний дієслово має слабкі властивості. Це зроблено для того, щоб люди не плутали вживання його в якості смислового сильного «мати» і в інших варіантах. Що це означає? Це означає, що при формуванні питальних речень, а також заперечень використовується допоміжний дієслово. Наприклад:
I have to get up early. Я змушений вставати рано. Do you have to get up early? Ти змушений вставати рано? I do not have to get up early. Мені немає потреби вставати рано. Як бачите, цей дієслово веде себе в пропозиціях не так, як ми звикли спостерігати поведінку сильного «мати». (Have you a dog? I have not any sugar.) Тут варто пам'ятати, що, як і відомий нам смисловий дієслово, have має дві форми, які вживаються в залежності від особи і числа підмета в реченні.
I, you, we, they have to get up early. He, she, it has to get up early. Наступною особливістю даного дієслова є наявність тимчасових форм. Так, в минулому часі використовується форма had to , а в майбутньому часі - will have to.
I had to get up early. Я був змушений встати рано. I will have to get up early. Я буду змушений вставати рано. Звертаємо увагу на те, що у всіх пропозиції робиться акцент не просто на повинність, а на вимушеність, тобто на вплив будь-яких факторів, крім бажання людини. При цьому і в минулому, і в майбутньому дієслово також використовує допомогу для освіти питань і заперечення.
Did you have to get up early? Ти був змушений встати рано? I didn't have to get up early. Мені не було потреби вставати рано. Will you have to get up early? Будеш ти змушений вставати рано? I won't have to get up so early. Не буде ніякої потреби мені вставати так рано. Особливість застосування must
Перейдемо до другого представнику даного відтінку модальності. З дієсловом must справа дещо простіше. По-перше, у нього досить просте значення – «повинен». Всі розуміють його саме так, як потрібно. Людина в силу власного переконання повинен зробити якусь дію. При наявності негативної частинки, виражається заборона на здійснення якогось процесу.
I must go to this party. Я повинен піти на цю вечірку. (Я розумію, що повинен зробити). They must buy the house. Вони повинні купити будинок. (Вони розуміють, що їм це потрібно). He must not do it. Він не повинен робити цього. Особливістю даного дієслова є те, що, як і більшість модальних слів, він є сильним. Це означає, що при побудові запитань і заперечень йому не потрібна нічия допомога.
I must not go to this party. Я не повинен ходити на цю вечірку. Must you buy the house? Повинен ти купити будинок? Ще однією відмінною характеристикою цього слова є наявність лише однієї форми для всіх осіб, чисел і часів. Якщо виникла необхідність використовувати такий вираз в минулому або майбутньому часі, то на допомогу приходить відомий нам have to зі своїм комплектом часових форм.
I had to go to this party. Я повинен був піти на цю вечірку. Крім цього значення, must також використовується в значенні «повинно бути» при вираженні сумніви з відтінком впевненості, на відміну від непевного may.
He must have fallen ill. Повинно бути, він захворів. He may have fallen ill. Ймовірно, він захворів. І останнім нюансом є категорична відсутність частинки to після дієслова.
Труднощі у вживанні
Складнощі в застосуванні є не тільки з дієсловами must and have to . Граматика – наука досить складна і вимагає уважності, терпіння і посидючості. Тільки при таких умовах вам підкоряться всі правила і виключення. Найбільша складність полягає навіть не у виборі самого дієслова, а в застосуванні потрібної форми. Багато труднощів викликає використання допоміжних дієслів do, does, did . Часто учні намагаються зробити слабкий дієслово сильним і навпаки. Лише практика і постійна тренування зроблять вживання цих слів на автоматичному рівні.
Зведена таблиця
Тепер, підводячи підсумки, хочеться зібрати все в одну таблицю для додаткової наочності різниці і загальних характеристик цих двох слів. Отже, дієслова must and have to правило вживання:
Must
Have to
повинність, припущення, заборона
повинність, вимушеність в силу обставин
сильний
слабкий
не використовує допоміжні дієслова
використовує дієслова do, does, did при утворенні питань і заперечень
1 лицьова форма: must
2 особових форми: have to, has to
1 тимчасова форма: must
3 тимчасових форми: have to, had to, will have to
відсутність to
наявність to
Вправи для тренування
Кращою тренуванням для закріплення правил застосування дієслів have to/must будуть пропозиції на переклад з російської мови на англійську. Наприклад:
Ми повинні вивчити цей вірш на завтра. Вони змушені були виїхати. Вона повинна буде зателефонувати мені в 5. Він змушений ходити в цей ліцей. Також дуже добре тренують уміння використовувати потрібні форми символи завдання. Наприклад:
She stay here for three days. (have to) I train a lot. (must) you open the door? (have to) Ще одним хорошим прикладом тренування є не просто переклад речень, а застосування їх у міні-діалогах. Це занурює слухача в реальну обстановку, і він розуміє, що дуже важливо правильно висловлювати свої думки для того, щоб його зрозуміли так, як йому потрібно. Наприклад: - Привіт. Куди ти йдеш? - Привіт. Я повинен піти в магазин. - Навіщо? - У нас зламалася плита, і ми змушені купувати готову їжу в магазині. Це далеко не весь список можливих вправ, але тут головне - почати. А далі практика і праця приведуть вас до успіху, і ви без праці будете використовувати будь модальне дієслово.
