Російська мова відомий мовними зворотами, значення яких важко розгадати навіть його носіям. Приміром, можна згадати фразеологізм «вовчий квиток». Що ж означає це загадкове вираз, звідки воно взялося і в яких випадках вживається в письмової та розмовної мови? Про все це можна прочитати в даній статті.
Що таке вовчий квиток
Отже, яке значення має цей незрозумілий мовний зворот? Фразеологізм «вовчий квиток» з'явився в російській мові ще в часи Російської імперії. Таку назву носив документ, містив відмітку про неблагонадійність свого володаря. Люди, які його отримали, більше не могли влаштуватися на державну службу, їм категорично відмовляли у прийомі до навчальних закладів і так далі.
Практика, схожа на ту, що описано вище, існувала і за часів Радянського Союзу. Йдеться про запис у трудовій книжці, зауважувала про те, що чоловік був звільнений за статтею. Його подальше працевлаштування ставало вкрай складним завданням, мріяти про хорошій посаді і зовсім було марно. Звичайно ж, в наші дні вовчий квиток нікому вже не видається. Тим не менше ця мовна конструкція, колись користувалася великою популярністю, зовсім не зникла з російської мови. Зараз цей фразеологізм вживають, коли бажають негативно відгукнутися про роботу того чи іншої людини.
Теорія № 1
Вище розповідається про те, яке значення має стійкий оборот «вовчий квиток». Існує кілька версій, які пояснюють походження цього виразу. Чому ж квиток, що містить відмітку про неблагонадійність, стали називати саме вовчим, а не якось інакше?
Найпопулярніша версія, якій довіряє більшість лінгвістів, пов'язує походження фразеологического обороту з мешканцями однієї з московських нічліжок. Нічліжка називалася «Сухим яром», користувалася великою популярністю в дореволюційні часи, мала погану репутацію. «Вовки Сухого яру» - так претензійно називали себе її постояльці. Відомо, що більшості з них було заборонено проживати в Москві, відповідна запис була присутня в їх документах. Це були дрібні злочинці, жебраки, вислані. Вважається, що саме на честь «вовків Сухого яру» свідоцтво про неблагонадійність прозвали «вовчим квитком».
Теорія № 2
Існує й інше пояснення того, звідки взявся фразеологізм «вовчий квиток», значення і походження якого розглядається в цій статті. Ні для кого не є секретом те, що дикі вовки ведуть бродячий спосіб життя, практично не сидять на одному місці. Тварини змушені постійно поневірятися у пошуках їжі, ними керує голод.
Якщо людина отримує довідку про неблагонадійність, його життя стає дуже схожою на ту, що ведуть вищезазначені лісові звірі. Він змушений постійно переїжджати з місця на місце, а також переховуватися від органів правопорядку, на нього ведеться своєрідна полювання. Не дивно, що квиток, який позбавляє свого одержувача можливості вести спокійне життя, став називатися вовчим.
Теорія № 3
«Вовчий квиток» - фразеологізм, який має і третю версію походження. Деякі лінгвісти пропонують звернути увагу на слово «вовчий» для того, щоб зрозуміти, звідки взявся цей мовний зворот. Це слово в даному контексті означає «звіриний, ненормальний, нелюдський». Вовк нерідко розглядається як символ агресії, жорстокості, вважається небезпечним для суспільства.
Отже, володар вовчого квитка відрізняється від інших людей, які вважаються «благонадійними, нормальними». Фразеологізм винайдений для того, щоб підкреслити цю різницю. Також він може вказувати на те, що людина, яка отримала таку довідку, здатний вижити в самоті. Адже вовк – тварина незалежницький, незалежне, не потребує ні в кого.
Кому видавався
Цікаво і те, які люди в дореволюційній Росії могли отримати довідку, яка свідчить про неблагонадійність свого власника. Скажімо, цей документ нерідко видавався офіцерам, які посоромили честь свого полку, установи. Квиток вказував на те, що його власник позбавляється права нести державну службу.
Також його могли заробити члени тих чи інших організацій, клубів. Наприклад, вони могли зробити ті чи інші діяння, категорично заборонені статутом спільноти, виявитися не в змозі сплатити власні борги і так далі. У результаті такі люди позбавлялися членства, так само як і будь-якої надії на його відновлення. Нарешті, вовчий квиток могли отримати учні університетів, гімназій. Це могло стати результатом участі студента у зборах та акціях, які мають антиурядовий характер. Також учнів виключали з вовчим квитком за хуліганські вчинки. Вступити в інше освітній заклад вони після цього вже не мали права.
Приклади вживання
Отже, «вовчий квиток» – що це значить? Краще зрозуміти це допоможуть приклади застосування даного фразеологізму, запозичені з літературних творів. Наприклад, можна звернутися до роману «Статський радник», автором якого є Борис Акунін. Одна з героїнь книги розповідає про те, як її вигнали з гімназії з вовчим квитком за вчинення хуліганського вчинку. Також вона згадує про те, що в результаті їй довелося доучуватися будинку, тому що влаштуватися в інший навчальний заклад вже було не можна.
Письменник Юзефович також використовує цю мовну конструкцію у своєму творі «Костюм Арлекіна». Один з персонажів намагається переконати іншого зізнатися у скоєному злочині. Щиросердне зізнання допоможе йому уникнути суворого покарання. В іншому випадку він обіцяє йому отримання вовчого квитка, що поставить хрест на подальшій кар'єрі і суттєво ускладнить життя.
Чи існують синоніми
Вище розповідається про те, звідки взялося це сталий вираз, що означає. Вовчий квиток - документ, який позбавляє людину будь-яких громадянських прав. Чи існують у цій мовної конструкції синоніми? При бажанні можна замінити «квиток» словом «паспорт». Сенс від цього абсолютно не зміниться.
