Російська мова — одна з найскладніших мов на нашій планеті. Причому не тільки для іноземців, але і для носіїв. Що ж робить його таким складним і тому цікавим? Велика кількість омонімів, омофонов, фразеологізмів, жаргонізмів, незрозумілих прислів'їв і приказок. Одне зі слів, що викликають здивування у іноземців, — дієслова "гну" і "гніт". Чи не дієслова. Чи не завжди дієслова Якщо англієць, француз, німець, іспанець чи кореєць запитають: "Що таке гну?", не поспішайте відповідати. Слово, вирізане з контексту, може ввести в оману навіть людини, яка все життя прожила в Росії чи країнах пострадянського простору і говорить російською мовою з народження.
Що таке "гну"
Спробуємо розібратися в цьому питанні поступово з самого початку. Отже, що таке "гну"?
Дуже велика південно-африканська антилопа, що належить до родини порожнисторогі. Зовні більше схожа не на звичайну антилопу, а швидше на бика, причому досить великого бика (Я в зоопарку побачив гну, милу антилопу, чимось нагадує звичайну корову, тільки дуже сильно порослу). Перша особа, однина дієслова "гнути" (Гну металеві прути так само легко, як смужки з пластиліну). Операційна система (єдина в своєму роді), з якої можна виконувати математичні дії (Розробка системи ГНУ почалася в 1983 році). Значення "гніт"
Іменник "гніт", як і більшість слів у російській мові має кілька значень:
Вантаж, щось дуже важке, спеціально накладене на що-небудь, для поступового стиску, віджимання, спрессовивания (Щоб кизяки краще спрессовались, потрібно покласти на них гніт). Те, що мучить, пригнічує, обтяжує (Під гнітом турбот особливо не повеселишся). Ярмо, примус до якого-небудь дії або бездіяльності, обмеження прав і свобод (Потрібно звільнитися від гніту поневолювачів). Підпорядкування влади (Вона все життя жила під гнітом чоловікового авторитету). Довга жердина, якою притискають покладене на возі сіно чи солому (Не растеряй по дорозі солому, придави). Що таке ідіома
Ідіома — це особливе вислів, зміст якого зрозумілий носія мови або людині, довго прожив в країні і до кісткового мозку впитавшему в себе всі тонкощі іноземної мови. Наприклад, вираз "гнути спину". Значення фразеологізму (ідіоми) іноземцем може бути сприйнята буквально: здійснювати нахили, качати прес, згинати спину кому-небудь, щоб зламати. Нам-то смішно, а комусь не дуже.
Ідіоматичні вирази з дієсловом "гнути"
Іноді простіше визубрити фразеологізми, ніж намагатися самому дійти до істинного сенсу, пробираючись крізь терни логіки і здорового глузду.
Зігнути в три погибелі — насильно підпорядкувати своїй волі. Зігнутися в три погибелі — не стежити за поставою, сутулитися. Гнути спину гнути горб — важко працювати, кланятися. Гнути свою лінію — пручатися, наполягати на своєму. Баранки гну — значення як такого немає, просто іронічна відповідь в риму на питання "Ну?" Зігнути в баранячий ріг — перемогти, підкорити. Гнути пальці — вести себе зухвало, нахабно, зверхньо. Синоніми слів "гніт" і "гну"
Щоб краще вловити тонкощі вживання будь-якого слова, добре б вивчити його синоніми:
прес; тяжкість; вантаж; ярмо; утиск; пригніченість; заклопотаність; жердина; антилопа; нахиляти; знижувати; кабала; ярмо; тягар; хрест. Найпростіші вправи на розвиток мовлення
Складіть речення зі словами "гну" і "гніт":
Що таке "гну" і хто така "гну"? Квашена капуста не вдалася, на жаль, тому що тітонька Настасія поклала на неї недостатній, занадто легкий, гніт. Народ терпів, не робив жодних зусиль, щоб позбутися гніту, скинути з себе це непосильний, принизливе ярмо. З воза впав гніт, тому хлопчаки розгубили всі сіно по дорозі. Щоб м'ясо добре добре просочилося, потрібно придавити його гнітом поважче. Душа болить під гнітом безвиході і горя. Чим важче гніт, тим краще будуть мочені яблучка. Народ чомусь мовчав під гнітом завойовників, з покірливим відчаєм несучи свій хрест. Русь знемагала під гнітом монголо-татарського ярма. Гну вдарила копитом невдалого туриста. Новий начальник керує, що ведмідь дуги гніт. Скільки можна гнути спину на чужого дядька, пора відкривати свою власну справу. Старенька зігнулася в три погибелі під тягарем прожитих років. Я тебе в дугу зігну! Потрібно щось робити, щоб позбутися від цього гніту, давайте піднімемо повстання. Підліток продовжував гнути свою лінію, значення його поведінки було очевидно навіть сліпому: банальне прагнення самоствердитися. Замініть всі можливі слова на синоніми:
Що таке гнів? (Що таке тягар?) Щоб хе вийшло смачним і соковитим, потрібно потримати його під важким гнітом (Щоб м'ясо по-корейськи вийшло смачним, варто помістити його під важкий прес). Народ втомився жити під гнітом загарбників (Людям набридло існувати під ярмом інтервентів). Візник втратив гніт, і сильний вітер розметав сіно (Візник не помітив, як впала жердина, і ураган розметав суху траву). Нестарий ще чоловік посивів під гнітом проблем (Молодий ще чоловік посивів за неприємностей). Це твій тягар на всю решту життя (Це твій хрест до кінця життя). Гну помітила переслідувачів і пустилася навтіки (Антилопа відчула переслідувачів і втекла). Всі знали, що дівчина помиляється, але вона продовжувала настирливо гнути свою лінію (Всі знали, що дівчина неправа, але вона не поступалася). Було смішно спостерігати за тим, як хлопці гнули пальці перед молоденькими дівчатами (Було забавно дивитися на те, як юнаки випендрювалися перед зовсім юними дівчатами). Поранена гну важить більше 250 кг, як ми зможемо віднести її до лікарні?
