Imparfait у французькій мові: вживання, освіта

Велика кількість часів у французькій мові створює труднощі для початківців його вивчати. Для простоти часом називають 19 часових форм, таких як Present, Imparfait, Passe Compose та інших. У французькій мові Imparfait - це той час, який вивчається одним з перших, поряд Present і Passe Compose. У цій статті ви дізнаєтеся, в яких ситуаціях вживається Imparfait, як воно утворюється і чим відрізняється від свого "товариша" - Passe Compose.

Коли використовують Imparfait

У французькій мові Imparfait - одна з форм минулого часу. Пройшли часи використовують, коли хочуть розповісти про події минулого. Тимчасова форма Imparfait у французькій мові позначає незакінчена минулий час. Іншими словами, це позначення процесу, у якого немає явного початку і кінця. Щоб було зрозуміліше, погляньте на наступні приклади: La jeune fille dansait bien. - Дівчина гарно танцювала. Maman preparait le dinner. - Мама готувала вечерю. Paul ecrivait une lettre a son ami. - Павло писав листа своєму другові. Зауважте, дії не обмежуються якимись періодами часу. В цьому і є суть тимчасової форми Imparfait - показати сам процес. Imparfait у французькій мові можна порівняти з Past Continuous в англійській. Якщо ви вивчали останній, то побачите, що ці часи дуже схожі. Вони використовуються в одних і тих же мовних ситуаціях.

Як утворити час Imparfait

Для того щоб правильно утворити час, потрібно запам'ятати план дій. Розберемо французький дієслово chercher, який перекладається на російську як "шукати". Для початку шукаємо безударную основу, тобто основу дієслова в першій особі множини:

Ставимо дієслово у форму 1 особи множини: nous cherchons.

Відкидаємо закінчення-ons від отриманої форми: cherch-ons = cherch-.

Ось ми і отримали безударную основу, з якої будемо утворювати форми Imparfait.


До отриманої основі додаємо закінчення Imparfait:

Je cherch- + -ais

Tu cherch- + -ais

Il cherch- + -ait

Nous cherch- + -ions

Vous cherch- + -iez

Ils cherch- + -aient

Je cherchais le cinema. - Я шукаю кінотеатр. Nous cherchions notre cabinet. - Ми шукаємо наш кабінет. Ils cherchaient l entree. - Вони шукають вхід. Chercher відноситься до першої групи дієслів. Для дієслів другої і третьої групи є свої особливості. У дієслів другої групи у формах множини між коренем і закінченням з'являється суфікс -iss (Je batis. Nous batissons. - Я будую. Ми будуємо). Основою буде в даному випадку batiss-. Для третьої групи існує один виняток - дієслово etre: nous sommes, але nous etions.

Чим відрізняються Imparfait і Passe Compose

У французькій мові Imparfait і Passe Compose - це два минулих часу, які часто плутають. Розберемося, у чому полягають їх відмінності. I mparfait у французькій мові застосовують у тому випадку, якщо дія незавершене. Passe Compose, навпаки, позначає дію, що вже здійснилося. Порівняйте випадки Imparfait і Passe Compose:

Je mangeais le pain beurre. - Я їв хліб з маслом.
J'ai mange le pain beurre. - Я з'їв хліб з маслом.

Il pleuvait. - Йшов дощ.
Il a plu pendent trois heures. - Дощ ішов три години. (Pendent - протягом. Незважаючи на те, що привід вказує на процес, для французької мови він є тимчасовим обмеженням).

Nous jouions au volleyball. - Ми грали у волейбол.
Hier nous avons joue au volleyball jusqu'au soir. - Вчора ми грали у футбол до самого вечора.