Опис і географія поширення
Де говорять на лужицькій мовою? Для пояснення його використовують так звані лужичани, що проживають на території Німеччини лужицькі серби. Це один з нечисленних народів держави, що сповідує лютеранську або католицьку віру. Цікаво, що ці слов'яни володіють двома мовами – рідною і німецьким.Саме тому характерною рисою лужицького мови є велике число германізмів – запозичень з німецької лексики. Також мові притаманні деякі особливості:
Говори
Лужицького мова має два типи говоров – верхньо - і нижнелужицкие, вони подібні, але можна виділити ряд відмінностей:
Історія розвитку мови
Цей слов'янський мова розвивалася на основі племінних діалектів північно-західних слов'ян, тому в його устрої багато праслов'янських особливостей у фонетиці. Починаючи з 13-го століття, лужицькі селяни постійно зазнавали гніту німецьких феодалів, які намагалися нав'язати не тільки свою релігію, але й мова. Ось чому лужицького мова багата німецькими запозиченнями. Але, незважаючи на тиск, сербам вдалося створити свою писемність, яка з'явилася на основі латини в 16-му столітті. Тоді ж на цей слов'янську мову було перекладено Біблію, вперше надруковані книги. В середині 16-го століття відбулося чітке поділ мови на два говори, сформувалися два літературних прислівники.У 17-му столітті з'явилися перші граматики: у 1640 році нижнелужицкая, в 1679 році – верхнелужицкая. Латино-серболужицкий словник побачив світ у 20-х роках 18-го століття. Пізніше на лужицькій мові з'явилися і друковані художні твору. Незважаючи на те, що серби – носії мови проживали на німецькій території, вони зуміли зберегти свою унікальну мова. Ось чому на запитання «в якій державі говорять на лужицькій мовою», можна дати цілком визначену відповідь – в Німеччині, але в тій області країни, де проживають слов'яни – серби.
Сучасний стан мови
Лужицького мова має досить обмежену сферу використання і тому багато дослідники припускають, що він поступово вийде з ужитку, а на території Калюжки запанує єдиний німецька мова. Розберемося, хто говорить на лужицькій мовою і в яких ситуаціях. Насамперед, це прислівник використовується у спілкуванні між членами сім'ї, тоді як німецька мова застосовується в діловій сфері. Також на серболужицком проводяться богослужіння, викладаються окремі предмети в рамках шкільного курсу. Але сучасна молодь втрачає інтерес до рідного говору, мова малопопулярен, тому носіїв його з кожним роком стає все менше.
Фонетичні особливості
Розглянувши, в якій країні говорять на лужицькій мовою, перейдемо до опису його характерних особливостей. Голосних звуків 7 при цьому є одна фонема нижнього підйому, по дві середньо-верхнього і середньо-нижнього, три фонеми верхнього підйому. Два голосних звуку близькі за звучанням до дифтонги. Приголосних звуків у мові 27 вони розрізняються за способом і місцем утворення, можуть як мати м'який варіант звучання, так і обходитися без нього. В таблиці наведемо порівняння системи приголосних фонем лужицького і ряду інших слов'янських мов.Відмінність в системі приголосних звуків
Мова
Лужицького
Польський
Чеський
Словацький
За способом артикуляції
Вибухові
+
+
+
+
Придихательние вибухові
+
-
-
Носові
+
+
+
+
Тремтячі
+
+
+
+
Африкати
+
+
+
+
Фрікатівние
+
+
+
+
Ковзні аппроксиманти
+
+
+
+
Бічні
+
+
+
+
За місцем утворення
Губно-губні
+
+
+
+
Губно-зубні
+
+
+
+
Зубні
-
+
+
+
Альвеолярні
+
+
+
+
Постальвеолярние
+
-
-
-
Палатальние
+
+
+
+
Задньоязикові
+
+
+
+
Увулярние
+
-
-
-
Глоттальние
+
-
+
+
Відмінності між польським, чеським, словацьким, лужицким мовою можна побачити вже на рівні фонетики. Так, у польському голосних звуків 6 в чеському їх 9 розрізняються вони за довжиною звучання. А на відміну від словацького, лужицької фонетиці не властиві дифтонги, деякі голосні відрізняються лише схильністю до дифтонгизации. Придихательние вибухові з перелічених слов'янських мов притаманні тільки лужицькому. Ще одна відмінність фонетичного ладу лужицького мови – у відсутності зубних приголосних звуків і наявність постальвеолярних.
