У цій статті ми розглянемо сталий вираз «Вода камінь точить». Значення прислів'я можна розтлумачити так: будь-яка твердиня може змінитися під щоденним впливом стихії. За рахунок частого зіткнення вона дійсно через час може пробити незламність брили. А в падаючих краплях води закладений потужний потенціал, вони здатні наносити гідродинамічний удар, і з часом на твердій породі можуть з'явитися виїмки.
Але головний секрет криється не в самій стихії, а в частоті та постійності дії, тому саме бурхливі гірські річки мають більшу силу, ніж тихі озера.
«Вода камінь точить»: значення виразу
Цей афоризм має подвійний метафоричний сенс. Вода здійснює наполегливе і регулярний рух і здатна з часом зруйнувати скелю, тому вона асоціюється з наполегливими і терплячими людьми. Навіть окрема крапля має силу, щодня потроху підточуючи міцні камені. Так і людина може багато чого досягти, якщо буде прилаштовувати певні зусилля, не сидіти і чекати, а діяти. Нехай кожен день потроху, але в майбутньому результат буде досягнутий.
Камінь же не пручається, а байдуже і пасивно чекає впливу на нього. У переносному значенні це означає, що будь-яка активність принесе свої плоди, а бездіяльності це не загрожує. Ось що мається на увазі під фразою «вода камінь точить». У значенні цього афоризму закладені цілеспрямованість, завзятість, наполегливість, терпіння, які необхідні для досягнення мети. Сенс прислів'я полягає в тому, що навіть повільне, невеликий сили, але постійне покроковий рух, не залишиться безслідним, а обов'язково призведе до якого-небудь результату. Красномовний доказ – це відшліфована водою галька на березі моря, а адже колись це були грубі камені з гострими краями.
Етимологія вираження
Цю прислів'я багато хто вважає народною, але був певний чоловік, який колись написав «вода камінь точить». Значення можна повніше розкрити, якщо звернутися до першоджерела. Автором цього афоризму є поет Хэрил, який жив у Стародавній Греції в V столітті до н.е. Одна з рядків його поеми «Крапля води довбає камінь наполегливістю» говорить сама за себе. Ця метафора заснована на порівнянні з реальним фізичним явищем.
Використання прислів'я в художній літературі, ЗМІ і в побуті
Рядки Хэрила набагато пережили свого творця і стали крилатими. Пізніше цей афоризм був написаний римським поетом Овідієм (ІІ пол. І століття до н. е) «Послання з Понту», тому йому теж нерідко приписують авторство. Потім більш повне вираження з'явилося в комедійній постановці «Канделябр» італійського поета Джордано Бруно. Часто цей афоризм зустрічається і в інших художніх творах, таких як «Злочин і кара» Ф. Достоєвського, «Хто винен» А. Герцена, «Про природу речей» Лукреція.
Навіть в засобах масової інформації та побуті використовують вислів «вода камінь точить» в значенні, яке ми розкрили. Вона вчить ніколи не опускати руки і не здаватися, а сприймати невдачі, як безцінний досвід і можливість дрібними кроками рухатися до своєї мрії. Нерідко такий вираз можна зустріти в статтях і сюжетах про успішних людей, які не один рік йшли до своєї мети. Також його застосовують, коли хочуть звернути увагу читачів і глядачів на проблему, яку все-таки змогли вирішити. Хоча спочатку вона здавалася нездійсненною.
Висновок
У значенні виразу «вода камінь точить» закладений колосальний зміст та заклик до дії. Цієї стійкої фрази підбадьорюють тих, хто зробив вже багато спроб, хто дуже довго йде до своєї мрії і зустрів на своєму шляху чимало труднощів, але все одно хоче домогтися бажаного результату.
