Фразеологізм — те, що робить мову особливим, загадковим і важким для іноземців. Навіть якщо основна його складова — банальна частину тіла (наприклад, рука).

Лексичне значення

Без буквального значення іменника, звичайно, нікуди не дінешся.

Насамперед це частина тіла, точніше кінцівку, людини або примату від плеча до кінчиків пальців.

Частина предмета або об'єкта, чимось нагадує людську руку.

Манера письма, стиль роботи, відмінний від інших.

Впливовий, сильний, багатий покровитель.

Що таке фразеологізм

Фразеологізм (зі словом "рука", наприклад) — стійкий неподільний вираз, що робить мова квітучої, різноманітною, цікавою і барвистою. Зрозуміти цю одиницю мови досконально і правильно вловити всі нюанси контексту можливо тільки людині, що прожив в даній мовному середовищі все життя або довгі роки.

ТОП-10 фразеологізмів зі словом "рука"

Протягом дня, самі того не помічаючи, ми використовуємо сотні стійких виразів. Фразеологізми зі словом "рука" займають серед них не останнє місце. Ось найбільш поширені і популярні з них:

Рукою подати — дуже близько, в зоні видимості.

З третіх рук — від чужої людини, через посередника.

Прибрати до рук — привласнити без попиту за допомогою хитрощів чи обману, вкрасти.

Рука руку миє — про людей, які вступили в змову чи знають один про одного щось погане і покривають один одного; також про взаємовигідне співробітництво.

На всі руки майстер — різнобічний умілець, який багато чого вміє робити, причому, робити якісно.

Підняти руку — вдарити, зазіхнути, позначити своє право (в негативному значенні).

Прикласти руку — взяти участь, посприяти.

Волохата лапа — впливовий, всемогутній або багатий покровитель.

На швидку руку — швидко, не намагаючись, тяп-ляп.

Лізти під руку — заважати, бути настирливим, відволікати.

50 фразеологізмів зі словом "рука" і їх приблизне значення

Насправді їх набагато більше:

Взяти себе в руки — впоратися з нервами, заспокоїтися.

З рук геть — жахливо погано, незадовільно.

Мати під рукою — в безпосередній близькості, на невеликій відстані.

Умивати руки — самоусунутися, відректися, зняти з себе всяку відповідальність.

Носити на руках — тепло і трепетно дбати, берегти.

Як рукою зняло — швидко минуло, зажило; ефективно допомогло (про ліки або народному засобі).

Не покладаючи рук — без утоми, без відпочинку, на знос.

Потрапити під гарячу руку — бути покараним ні за що, ні про що, тільки тому, що людину раніше хтось розлютив.

Рука не підніметься — не вирішиться, не наважиться.

Рука об руку — поруч.

Руки не доходять — ніколи, ніколи не вистачає часу.

Руки сверблять — дуже хочеться.

Рукою подати — досить близько.

Вхопитися обома руками — дуже хотіти, дорожити, боятися втратити.

Чужими руками жар загрібати — присвоїти результат чужої праці, спровокувати когось на дію, вигідну вам.

Золоті руки — відмінний майстер.

Довгі руки — великі можливості (в негативному значенні).

Обидві руки ліві — недотепа.

Як без рук — необхідно, те, без чого не обійтися.

Махнути рукою — зневіритися, розчаруватися, відмовитися.

Набити руку — придбати навик, набратися досвіду, розвинути вміння.

Накласти на себе руки — покінчити життя самогубством.

Опускати руки — зневірятися, розчаровуватися, відмовлятися від задуманого.

Писати від руки — писати ручкою, олівцем або фломастером.

Подати руку привітатися, допомогти (антонім — не спілкуватися, зневажати).

Зловити за руку зловити на місці злочину, викрити.

Важка рука — гарний, міцний, потужний удар.

Вдарити по руках — домовитися, укласти угоду.

Чисті руки — чесна людина з незаплямованою совістю.

З рук у руки — особисто, без посередників.

Не з руки — незручно.

Поклавши руку на серце — щиро, відкрито, без обману.

Розвести руками — перебувати в подиві, дивуватися.

З легкої руки — за чиєюсь вдалою ініціативою.

Потирати руки — радіти, радіти (в негативному значенні).

Дати по рукам — відбити всяке бажання, відштовхнути.

Бути на руку — бути вигідним.

Бути обома руками "за" — палко підтримуватимуть, зовсім не заперечувати.

Сидіти склавши руки — лінуватися, зволікати, діяти.

Бути нечистим на руку — бути нечесним, обманювати, красти.

Сон в руку — віщий, пророчащий сон, застережливий про погане або віщує щастя.

Просити руки — робити шлюбне пропозицію, свататися.

Валитися з рук — не вдаватися.

Зійти з рук — залишитися безкарним.

Розпускати руки — битися, бити, вести себе нахабно, зухвало.

Відбитися від рук — не слухатися, творити, що хочеться.

Права рука — заступник, важливий людина, помічник.

Краще синиця в руках, ніж журавель у небі — цінуй те, що маєш, втратиш — заплачешь.

Руки не з того місця ростуть — що б людина не робила, все робить погано, невміло.

Руки-крюки — про людину, яка нічого зробити як слід не може; все що можна, зіпсує або зламає.