Кожен, хто хоч раз сідав за підручник англійської мови, знає про таке явище, як список англійських неправильних дієслів. Що ж собою представляє цей перелік? У ньому зібрані дієслова, які відхиляються від стандартних правил утворення форм минулого часу і причастя. Вважається, що в щоденній мові вживається близько сімдесяти відсотків саме irregular verbs (англійська назва терміна). Звідси можна зробити висновок, що знати список неправильних дієслів в англійській мові просто необхідно, якщо ви хочете вільно говорити і розуміти співрозмовника. Загальна кількість irregular verbs налічує близько 470 слів. Чи можливо вивчити такий обсяг? Звичайно, це цілком реально. Однак для того, щоб ви могли себе впевнено почувати при розмові англійською, вам достатньо всього лише знати 180 дієслів.


Перш ніж звертатися безпосередньо до самого списку, ми дамо декілька порад про те, як можна швидше і ефективніше досягти бажаних знань.

Механічне заучування

Техніка механічного запам'ятовування інформації — це один з найпоширеніших прийомів. Але наскільки він дієвий? При заучуванні ми часто помічаємо, що велика кількість слів швидко забувається, а деякі і зовсім відмовляються навідріз поселятися в нашій довготривалій пам'яті. Для того щоб цей прийом показував себе тільки з кращого боку, необхідно якомога частіше використовувати вивчені дієслова на практиці. До речі, дуже допомагає їх подальше прослуховування в якому-небудь фільмі, передачі або просто пісні.

Обов'язково майте при собі список англійських неправильних дієслів з перекладом

Для початку вам доведеться добре ознайомитися зі значенням кожного нового слова. Зазвичай всі таблиці irregular verbs включає в себе колонку перекладу, тому не варто хвилюватися про багатогодинний самостійної роботи зі словником. Після того, як правильні асоціації з рідною мовою укладуться в голові, можна спокійно переходити до утвореним формами.

Irregular Verbs у віршах

Не хвилюйтеся — ви не єдиний студент, намагається осилити повний список англійських неправильних дієслів, і ваші тяготи є кому розділити. А деякі умільці навіть намагаються якось допомогти. На просторах інтернету можна легко відшукати різноманітні вірші, створені спеціально для таких цілей. У них вміщується ряд найбільш найпоширеніших дієслів, вміло вбудований в загальну риму і тон твору. А ще там є багато цікавих асоціацій, тому запам'ятати необхідну інформацію буде ще простіше.

Інтерактивні ігри з застосуванням неправильних дієслів

В гру можуть грати не тільки діти, але і дорослі. А вже якщо мова заходить про навчання іноземної мови, то тут ігри — це один з найдієвіших способів запам'ятовування. Знайти готові варіанти можна також в інтернеті. Зазвичай це флеш-картки, різні анімації або міні-ігри, що супроводжуються звуковими прикладами правильного вимови. Якщо грати на комп'ютері не сильно хочеться, то можна легко зробити щось своїми руками, наприклад ті ж картки. Якщо у вас є партнер по вивченню англійської, то доречними будуть аналог гри в слова або створення діалогів, що складаються з неправильних дієслів.

Знайомтеся: Irregular Verbs

Розповівши трохи про способи заучування, ми переходимо до найголовнішого. Отже, представляємо вам список неправильних дієслів англійської мови з перекладом.

Дієслова за алфавітом (a, b, c, d)

Дієслова a: abide — abode — abided — перебувати, триматися; arise — arose — arisen піднятись виникнути; awake — прокинувся — awaked; прокинувся — будити, прокинутися. На літеру b: backbite — backbitten — backbitten — обмовляти; backslide — backslid — backslid — відпадати; be — was (were) — been — бути, перебувати; bear — bore — born — нести, народитися; beat — beat — beaten — бити; become — became — become — стати, зробитися; befall — befell — befallen — трапитися; beget — begot (begat) — begotten — породжувати; begin — began — begun — почати; begird — begirt — begirt — оперізувати; behold — beheld — beheld — зріти; bend — bent — bended — зігнути(ся); bereave — bereft (bereaved) — bereft (bereaved) — позбавляти; beseech — besought (beseeched) — besought (beseeched) — благати, просити; beset — beset — beset — осаджувати; bespeak — bespoke — bespoken — замовляти; bespit — bespat — bespat — заплевивать; bestride — bestrode — bestridden — сідати, сидіти верхи; bet — bet (betted) — bet (betted) — тримати парі; betake — betook — betaken — братися, вирушати; bid — bad (bade) — bid (bidden) — веліти, просити; bind — bound — bound — зв'язати; bite — bit — bit (bitten) — кусати; bleed — bled — bled — кровоточити; bless — blessed — blessed (blest) — благословляти; blow — blew — blown (blowed) — дути; break — broke — broken — (з)ламати; breed — bred — bred — вирощувати; bring — brought — brought — принести; broadcast — broadcast — broadcast — поширювати, розкидати; browbeat — browbeat — browbeaten — лякати; build — built — built — будувати; burn — burnt (burned) — burnt (burned) — палити, горіти; burst — burst — burst — вибухнути, вибухнути; bust — bust (busted) — bust (busted) — розколоти (когось); buy — bought — bought — купувати. Дієслова з: can — could — could — вміти, могти; catch — caught — caught — ловити, зловити; choose — chose — chosen — вибирати; cleave — clove (cleft, cleaved) — cloven (cleft, cleaved) — розсікати; cling — чіплялися — чіплялися — причепитися, пригорнутися; come — came — come — прийти; cost — cost — cost — коштувати; creep — crept — crept — повзти; cut — cut — cut — порізати. Дієслова d: dare — durst (dared) — dared — наважитися; deal — dealt — dealt — мати справу; dig — dug — dug — копати; dive — dived (dove) — dived — пірнати, занурюватися; do — did — done — зробити; draw — drew — drawn — намалювати, тягти; dream — dreamt (dreamed) — dreamt (dreamed) — спати, мріяти; drink — drank — drunk — пити, drive — drove — driven — їхати, гнати; dwell — dwelt — dwelt — мешкати, затримуватися.

Продовження алфавіту (e, g, f, h)

Дієслова на e: eat — ate — eaten — їсти, їсти. Дієслова f: fall — fell — fallen — впасти; feed — fed — fed — годувати; feel — felt — felt — відчувати; fight — fought — fought — битися; find — found — found — знайти; flee — fled — fled — тікати геть, рятуватися; floodlight — floodlighted (floodlit) — floodlighted (floodlit) — світити прожектором; fly — flew — flown — летіти; forbear — forbore — forborne — утриматися; forbid — forbad (forbade) — forbidden — забороняти; forecast — forecast (forecasted) — forecast (forecasted) — передбачити; foresee — foresaw — foreseen — передбачати; forget — forgot — forgotten — забути; forgive — forgave — forgiven — прощати; forsake — forsook — forsaken — покинути; forswear — forswore — forsworn — зректися; freeze — froze — frozen — замерзнути, заморожувати. Дієслова g: gainsay — gainsaid — gainsaid — заперечувати, суперечити; get — got — got — отримати; gird — girded (girt) — girded (girt) — оперізувати; give — gave — given — дати; go — went — gone — йти, йти; grave — graved — graved (graven) — гравірувати; grind — ground — ground — точити, молоти; grow — росло — grown — рости. Дієслова h: hang — hung (hanged) — hung (hanged) — підвісити; have — had — had — мати; hear — heard — heard — чути; hew — hewed — hewed; hewn — рубати, тесати; hide — hid — hidden — заховати(ся); hit — hit — hit — вдарити, потрапити; hold — held — held — тримати; hurt — hurt — hurt — доставити біль, образити.

Друга частина алфавіту

Дієслова i: inlay — inlaid — inlaid — вкладати, вистилати; input — input (inputted) — input (inputted) — входити; inset — inset — inset — вставляти, вкладати; interweave — interwove — interwoven — заткать, покрити візерунком. Дієслова на k: keep — kept — kept — зберігати; ken — kenned (kent) — kenned — знати, дізнаватися по виду; kneel — knelt (kneeled) — knelt (kneeled) — ставати на коліна; knit — knit (knitted) — knit (knitted) — в'язати; know — knew — known — знати. Дієслова l: lade — laded — laded (laden) — вантажити; lay — laid — laid — класти, покласти; lead — led — led — вести; lean — leant (leaned) — leant (leaned) спертися, притулитися; leap — leapt (leaped) — leapt (leaped) — стрибати; learn — learnt (learned) — learnt (learned) — вчити; leave — left — left — кинути; lend — lent — lent — позичити; let — let — let — відпустити, дати; lie — lay — lain — лежати; light — lit (освітленої) — lit (освітленої) — висвітлювати; lose — lost — lost втратити. Дієслова m : make — made — made — творити; may — might — might — могти, мати можливість; mean — meant — meant — мати значення; meet — met — met — зустріти; miscast — miscast — miscast — неправильно роздати ролі; mishear — misheard — misheard — ослишаться; mishit — mishit — mishit — промахнутися; mislay — mislaid — mislaid — класти на інше місце; mislead — misled — misled — заплутати; misread — misread — misread — неправильно витлумачити; misspell — misspelt (misspeled) — misspelt (misspeled) — писати з помилками; misspend — misspent — misspent — економити; misunderstand — misunderstood — misunderstood — неправильно зрозуміти; mow — mowed — mown (mowed) — стригти (лужок). Дієслова r: read — read (red)— read (red) — читати; rid — rid (ridded) — rid (ridded) — позбутися; ride — rode — ridden — їздити верхи; ring — rang — rung — зателефонувати; rise — rose — risen — піднятися; run — ran — run — бігти, текти. Дієслова s: saw — sawed — sawn (sawed) — розпилювати; say — said — said — говорити, сказати; see — saw — seen — побачити; seek — sought — sought — вести пошуки; sell — sold — sold — торгувати; send — sent — sent — послати; set — set — set — встановлювати; shake — shook — shaken — трясти; shave — shaved — shaved (shaven) — голити(ся); shed — shed — shed — проливати; shine — світився (shined) — світився (shined) — світити, сяяти; shoot — shot — shot — стріляти, давати пагони; show — showed — shown (showed) показувати; shut — shut — shut — закривати; sing — sang — sung — співати; sink — опустив — sunk — опускатися, занурюватися, тонути; sit — sat — sat — сидіти; sleep — slept — slept — спати; slide — slid — slid — ковзати; slit — slit — slit — розривати, розрізати; smell — smelt (smelled) — smelt (smelled) — пахнути, нюхати; speak — spoke — spoken — вести розмову; speed — sped (speeded) — sped (speeded) — прискорюватися, поспішати; spell — spelt (spelled) — spell (spelled) — писати чи читати, промовляючи кожну букву; spend — spent — spent — витратити; spill — spilt (spilled) — spilt (spilled) — пролити; spin — spun (span) — spun — прясти; spit — spat (spit) — spat (spit) — плювати; split — split — split — розщепити(ся); spoil — spoilt (spoiled) — spoilt (spoiled) — псувати; spotlight — spotlit (spotlighted) — spotlit (spotlighted) — висвітлити; spread — spread — spread — поширитися; stand — stood — stood— стояти; steal — stole — stolen — красти; stick — stuck — stuck — колоти, клеїти; sting — stung — stung — жалити; stink — засмерділась; stunk — stunk — неприємно пахнути; strike — struck — struck — колотити, бити, страйкувати; swear — swore — sworn — клястися, дати присягу; swell — swelled — swollen (swelled) — розпухнути; swim — swam — swum — плисти; swing — swung — swung — розгойдатися. Дієслова t: take — took — taken — взяти, брати; teach — taught — taught — вивчити; tear — tore — torn — розірвати; tell — told — told — розповідати, сказати; think — thought — thought — подумати; throw — threw — thrown — кинути. Дієслова w: wake — woke (waked) — woken (waked) — прокидатися, будити; wear — wore — worn — носити (одяг); weave — wove (weaved) — woven (weaved) — ткати; wed — wed (wedded) — wed (wedded) — видавати заміж; weep — wept — wept — плакати; wet — wet (wetted) — wet (wetted) — мочити, зволожувати; win — won — won — виграти; wind — wound — wound — заводити (механізм); write — wrote — written — писати. Сподіваємося, що після читання статті англійська мова стала для вас трохи зрозуміліше.