Деякі теми з англійської мови, незважаючи на уявну простоту, слід вивчити більш детально. У цій статті розглядаються 3 форми дієслова fall, а також різні значення цього слова, вживання в складі Phrasal Verbs та інших стійких словосполучень. Постарайтеся застосовувати на практиці вивчений матеріал. Це допоможе зробити нові слова і граматичні теми невід'ємною частиною ваших знань.

Основні значення і 3 форми дієслова fall

Дієслово fall досить поширений в англійській мові, але має багато варіантів перекладу. Одна з помилок, властивих новачкам, - запам'ятовування і використання лише тих значень, які пропонуються в словнику в числі перших. Для того щоб зрозуміти, який російський еквівалент підібрати в тому чи іншому випадку, слід звертати увагу на контекст. Нижче наведено неповний перелік можливих варіантів перекладу:

падати, опускатися, спадати;

обвалюватися, осідати;

загинути, лягти;

рубати, валити;

знижуватися, стихати.

Крім цього, слово також може вживатися як іменник в наступних значеннях:

падіння, занепад;

осінь (в американському варіанті);

схил (пагорба), обрив;

випадання опадів;

боротьба.

Вищезгаданий дієслово є неправильним. Його форми такі: fall, fell, fallen. Це означає, що у простому минулому часі він буде звучати як fell, а при вживанні дієприкметника минулого часу використовується fallen.

Phrasal Verbs

Це характерна особливість англійської мови. Деякі дієслова в поєднанні з прийменниками або прислівниками утворюють нову неподільну семантичну одиницю, значення якої відрізняється від початкового сенсу слова.


Фразовий дієслово fall - один з тих, які мають безліч поєднань з різними післялогами. У таблиці представлені деякі найбільш поширені варіанти.

fall



apart



розвалитися, розпадатися



back



відступити



back on



звернутися за допомогою, покластися (на кого-небудь)



behind



1) запізнюватися
2) залишатися позаду, відстати



down



впасти (на коліна перед кимось)



for



сподобатися, захопитися, закохатися



in



1) режим, западати, впадати
2) побудуватися, стати в дію



in with



пристосуватися, погодитися



into



впасти в що-небудь



off



зменшуватися, йти на спад, ставати нижче певного рівня, слабшати



on



напасти



out



вибувати, вийти з ладу



out (with)



розійтися в думках, посваритися



over



спіткнутися



through



провалитися, потерпіти невдачу



under



піддатися, підпадати



upon



нападати

У таких фразах не варто забувати основні правила вживання: 3 форми дієслова fall і дієвідміни по особам.

The building of the school is falling apart. - Будівля школи руйнується.

Did you know that building had fallen apart? - Ти знав, що будинок зруйнувався?

The enemy fell back. - Ворог відступив.

Sale level always falls off in the winter. - Рівень продажів завжди йде на спад взимку.

Стійкі вирази

Ще одна особливість, притаманна не тільки англійської мови, але і багатьом іншим, - це стійкі вирази, ідіоми та фразеологізми. Складність полягає в тому, що дослівний переклад кожного окремого слова найчастіше не дає достатнього розуміння змісту всієї фрази. Ці словосполучення необхідно просто запам'ятовувати і по можливості вплітати в мову. Незважаючи на те що стійкі вирази є незмінними і неподільними одиницями, слід пам'ятати про граматичних особливостях, таких як 3 форми дієслова fall, зміна особам.

~ in love - полюбити;

~ out of love (with) - розлюбити;

~ out of a habit - розучитися, відмовитися від звички;

~ over oneself to - докладати неймовірних зусиль, лізти зі шкіри геть, щоб;

~ on one's feet - вдало вийти із скрутного становища;

~ prey to - впасти (стати) жертвою;

~ into conversation - розговоритися;

~ into disgrace - впасти в немилість;

~ under circumstance - за умови, що, потрапити під обставина.

Нерідко це дієслово використовується в значенні "ставати" (якихось) в поєднанні з предикативних прикметників.

to fall



asleep



засипати



astern



відставати (морської термін)



due



підлягати сплаті



dumb



онеметь



silent



замовкнути

Приклади вживання

Один з кращих способів вивчити новий матеріал - пропрацювати на практиці. Багато використовують вельми поширені методи, такі як виписування іноземних слів з перекладом, картки або комп'ютерні програми для поповнення лексичного запасу. Всі ці способи по-своєму гарні, але для того, щоб зробити нові слова частиною свого лексикону, потрібно намагатися включати їх в мову, як письмову, так і усну.

The river has fallen . - Вода в річці спала.

He has fallen in battle. - Він упав у бою.

The wind falling . - Вітер стихає.

She fell through when tried to pass an examination. - Вона зазнала невдачі, коли намагалася здати іспит.

Для того щоб навчитися говорити на мові, що вивчається, одного запам'ятовування слів недостатньо. Важливо відточити майстерність вживання тих чи інших словосполучень. Для цього потрібно тренуватися у складанні речень. Крім оволодіння іноземною мовою, це також допоможе розвинути творче мислення, швидкість мовлення і здатність підбирати потрібну лексику для висловлювання своєї думки. Якщо ви приймете до уваги розглянутий у цій статті матеріал і почнете застосовувати на практиці, ваша мова стане багатшим і гармонійніше.